ÁLVAREZ LEDO, Sandra, “Pérdidas, transposiciones y otras anomalías en PN1: el caso de los decires de Gómez Pérez Patiño”.

ÁLVAREZ LEDO, Sandra, “Pérdidas, transposiciones y otras anomalías en PN1: el caso de los decires de Gómez Pérez Patiño”, Antonio Chas Aguión, ed., Escritura y reescrituras en el entorno literario del Cancionero de Baena, Berlín, Peter Lang, 2018, pp. 93-114. ISBN 978-3-631-76323-0.

El presente trabajo desarrolla un análisis del proceso de transmisión textual experimentado por el corpus poético de Gómez Pérez Patiño en la única copia conservada del Cancionero de Baena (PN1); en concreto, se centra en la sección de la obra destinada a albergar las piezas del autor correspondientes al género del decir. El objetivo del trabajo, que parte de una caracterización general e introductoria sobre este poeta nuclear en la antología de Juan Alfonso de Baena, consiste en detectar los indicios posibles de accidentalidad que se han conservado en la copia y que han contribuido al deterioro de este conjunto textual. Aunque la indagación de estos escollos resulta especialmente difícil, dado que los múltiples procesos de copia, experimentados por PN1 y sus antecedentes, han anulado en buena medida numerosas huellas de daños, el análisis pone de manifiesto algunos problemas muy graves que permiten extraer valoraciones útiles para continuar avanzando en el conocimiento de las características de la producción literaria de Pérez Patiño. Entre los principales deterioros detectados destacan la transposición, causa de significativos desórdenes, y la pérdida de un volumen considerable de materiales. También resulta interesante, como elemento causante de perturbaciones en el curso transmisor, el resumen de algunas rúbricas introductorias que, como los demás fenómenos descritos, ha podido afectar a la lectura y recepción de las composiciones alteradas.