ALMEIDA RIBEIRO, Cristina, «Vox, auctoritas y vox ficta: Juan de Mena en el Cancioneiro Geral”, Crítica Hispánica, 39-2 (2017), pp. 117-133.

En el amplio y diverso conjunto de las obras de Juan de Mena se incluye una composición que forma parte de un intercambio entre el poeta cordobés y el Infante D. Pedro, al tiempo regente de Portugal, intercambio recogido únicamente en el Cancioneiro Geral de Garcia de Resende (16RE, fol.72d-f), que se cree ser la pieza más antigua de la recopilación y que ha de entenderse a la luz de las estrechas relaciones políticas y literarias con la corte de Juan II mantenidas por el príncipe portugués. Se trata de una «reposta» conforme a la convención de la alabanza mutua: al príncipe, que, tras enumerar y encarecer las virtudes del autor a quién se dirige y hablar del placer resultante de la lectura de las obras suyas que posee, le pide que le ofrezca las que todavía no conoce (ID5111), Mena contesta alabando los muchos méritos de su interlocutor a nivel cultural y político (ID5110) y dando motivo a una réplica de éste, en la que se mezclan admiración por el poeta y modestia, pero también el deseo de estar, en el futuro, a la altura del encomio (ID5298). Se trata, como se explica en este trabajo, de un ejemplo de aquella poesía de circunstancias tan común en los círculos palaciegos, que activa, con mayor o menor eficacia según el talante de quien escribe, mecanismos retóricos bien conocidos, que permiten al Infante expresar el prestigio de Mena en cuanto autor y a Mena expresar el prestigio del Infante en cuanto príncipe.