DUMANOIR, Virginie, «Hacia un índice de personajes y lugares en el romancero histórico de los primeros Trastámara castellanos anterior a 1680», en Antonio Chas Aguión, ed., Corte y poesía en tiempos de los primeros Trastámara castellanos: lecturas y relecturas, Berlín, Peter Lang, pp. 157-189. ISBN: 978-3-631-88241-2.

Resumen:

El romancero histórico de los cuatro primeros monarcas Trastámara castellanos corresponde a un corpus de poemas relacionados con acontecimientos relevantes de sus reinados. La compilación de los datos onomásticos y toponímicos presentes en esta colección de romances anteriores a 1680 permite observar cómo evolucionan, en función del contexto, cobrando valores informativos y connotativos. La identificación de personajes y lugares no es siempre directa ni evidente, sino que emerge de un entramado de informaciones circunstanciales. Por otra parte, la inflación toponímica y onomástica observable a mediados del siglo XVI no corre siempre pareja con la exactitud histórica. No es infrecuente el papel simbólico o mnemotécnico otorgado a la mención de una figura o de un lugar, casi independientemente de su alcance real. Basándonos en un estudio de los íncipits de romances, podemos comprobar que los datos onomásticos y toponímicos participan de estructuras narrativas específicas que exigen que un índice de los mismos no se limite a una lista, sino que es necesario también un estudio del contexto en que entran a formar parte de estrategias de escritura, reescritura y transmisión del romancero de los primeros Trastámara.